Lidia Moreno
Soy traductora autónoma de inglés y catalán a español y ayudo a empresas y profesionales a que sus mensajes conecten con el público hispanohablante. Me licencié en Traducción e Interpretación en 2013 y, desde 2019 hago de esta pasión mi profesión a tiempo completo.
Para mí, traducir no es solo trasladar palabras de un idioma a otro: se trata de conectar culturas y transmitir cada mensaje con naturalidad y precisión.
Mi experiencia
- Licenciatura en Traducción e Interpretación (2013).
- Máster Universitario en Estudios Hispánicos Avanzados (2016)
- Años de experiencia en traducción y revisión.
- Áreas de especialización: moda y textil, cosmética, farmacéutica, marketing, gastronomía y nutrición, comercio electrónico y turismo.
Mi enfoque personal
Precisión
Cuido cada palabra para que el texto sea fiel al original y suene natural en español.
Coherencia
Mantengo la consistencia en estilo y terminología para ofrecer resultados profesionales.
Trato cercano
Comunicación clara y directa con cada cliente.
Calidad
Trabajo con atención al detalle y cumpliendo los plazos acordados.
¿Quieres saber cómo puedo ayudarte?
Envíame tu propuesta y recibirás un presupuesto adaptado a tus necesidades.
